今日もうちの近くは晴れて，青空でした。気分が明るくなります。と書いていて思い出したのが，塩野さんの作品中の「セレーノ」という言葉です。「男たちへ」と持ってきていないので，引用はできないのですが，僕の覚えている「セレーノ」の話は，こっちの晴れの日に見える「青空」の表現にぴったりかなと思います。思い違いかもしれませんが。
手元にあるローマ人の物語では，この部分ですね。
私は以前にある作品の中で、リーダーとして成功する男の最重要条件として、彼がかもしだす雰囲気がイタリア語ではセレーノ、強いて日本語に訳せば晴朗にあると書いた。プブリウス・コルネリウス・スキピオは、若い頃からこれを完全にもっていた。
