今日は日帰り出張。
午前中は近くに出張して，打合せを2時間半ほど。これはいろいろと気になっていたところが聞けたので良かったと思っています。
午後はセミナーに。こちらでもいろんな話を聞くことができましたが，技術的なことはどこまでわかっている人がいるんだろう? 実現するにはどうすればいいのかビジョンはあるのだろうか? と思うことはいろいろとありました。
また，同時通訳が提供されていたので，日本語の同時通訳ってどういう感じなのか? と思って聞いてみました。うーん，やはり，自分で英語を聞いている方が良いように思います。スライドの説明や，特に質疑応答のように，状況の展開が早い場合は。
