年代での話ですが，Twenty tenと読むのか，Two thousand tenと読むのかと言う話。
2000年〜2009年までは，Twenty nineなどと読むと29と勘違いすると言うこともあり，Twenty oh nineやTwo thousand nineと読まれていました。ただ，2010年以降は，この心配がないから，20世紀まで読まれていた2桁に戻すべきでは? という議論です。
San Francisco Chronicleに限らず，
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/01/MN621BB41U.DTL
多くの新聞で取り上げられているようです。
http://news.google.com/news/search?aq=f&um=1&cf=all&ned=us&hl=en&q=Twenty3;ten+or+two+thousand+ten
