とある方から、「ケータイにメールを書くときはカタカナは半角カタカナで書くのがネチケット、PCからメールを出すときも同じ」というありがたい言葉を頂きました。メールの仕組みを全く理解しておられないようです。ケータイのあるひとつのキャリアだけで閉じてメールを出すときは構わないですけれども、ほかのキャリアをまたいだり、一般のWebのネットワークを介したりする場合は、今まで通りいわゆる半角カタカナで書いたメールは文字化けする可能性があります。
これにはキャリア側でも対処をしていて、例えば、DoCoMoからそれ以外の外のドメイン宛への、いわゆる半角カタカナ付きのメールが送信された場合、そのいわゆる半角カタカナは通常のカタカナ（この場合のカタカナは「いわゆる全角カタカナ」というのでしょうか?）に変換されて送信されています。絵文字はすべて〜に変換されます。
もう少し書きたいことがありますが、ちょっと過激になりそうなので、それは自粛しておきます。
